Tyrkia jernbane teknisk utstyr Industry Inc. Overskudd Vurdering og salg av eiendeler forordning.

Railway Machines Industry Corporation of Turkey:

TYRKISK jernbane teknisk utstyr industrien aksjeselskap BEHOV videre vurdering og BESTEMMELSER FOR EIENDELER SALGS

KAPITTEL 1

Formål, omfang, grunnlag og definisjoner

Formål og omfang

ARTIKKEL 1 - (1) Formålet med denne forordningen er å: Tyrkia jernbane teknisk utstyr skrap av industri Joint Stock Company, overskudd skinnegående kjøretøy, kjøretøyer, anleggsmaskiner, maskinverktøy, råstoff og utstyr, halvfabrikata og for å regulere de prosedyrer og prinsipper knyttet til salget vil bli identifisert for reservedeler.

støtte

ARTIKKEL 2 - (1) Denne forskrift er utarbeidet på grunnlag av bestemmelsene i dekretloven nr. 8 om offentlige økonomiske foretak datert 6 / 1984 / 233.

definisjoner

ARTIKKEL 3 - (1) I denne forskriften;

a) Antall: Railway Machines Industry Corporation of Turkey gjennomfører plukke opp i løpet av Direktoratet for visse tjenester og / eller bruke tekniske og administrative avdelinger,

b) Ekspedisjonssjef: Tyrkia Railway Machines Industry Corporation direktør,

c) Skrot: Utgått, reparerbar og / eller kostnadseffektiv, uøkonomisk, redusert eller ubrukt teknisk skade på grunn av dens deformasjon, men uttrykker verdi som skrot, maskiner, maskiner, utstyr, reservedeler og alle slags råvarer, halvfabrikata og ferdige materialer,

ç) Overskuddsmidler: Alle slags jernbanekjøretøyer, anleggsmaskiner, arbeidsbenker, utstyr, inventar og reservedeler og materialer til primært materiale, halvfabrikata, som eies av selskapet, har ingen bevegelse i 5 år eller mer, og kan ikke brukes eller konsumeres fordi de er mer enn nødvendig. og produserte materialer,

d) Tilbyder: Ekte og juridiske personer som leverer et anbud,

e) Salgsmyndighet: Myndigheter innenfor rammer for salgstilladelse som er bestemt av styret,

f) Firma: Tyrkia Railway Maskiner Industry Inc.,

g) Kjøretøy: Alle motoriserte og ikke-motoriserte transportkjøretøyer,

i) et garantibrev: med garantibrevet gitt av banker organisert som en del av kausjonsforsikringen av kausjonsforsikring fra hjemmehørende forsikringsselskaper i Tyrkia

h) Executive Management: Tyrkia Railway Maskiner Industry Inc. daglig leder og assisterende daglig leder i,

i) Styret: Tyrkia Railway Maskiner Industry Inc. styret,

Det refererer.

Grunnleggende prinsipper

ARTIKKEL 4 - (1) De relevante enhetene i administrasjonen er ansvarlige for å sikre åpenhet, likebehandling, pålitelighet, konfidensialitet når det er nødvendig, riktig og rettidig salg og effektiv bruk av ressursene.

DEL TO

Bestemmelses- og verdsettelsesprosess

Deteksjonsprosedyrer

ARTIKKEL 5 - (1) For å avgjøre om kjøretøyene er skrot eller overskudd, lages de ved hjelp av en kommisjon opprettet i samsvar med bestemmelsene i artikkel 5 i kjøretøyloven datert 1 / 1961 / 237 og nummerert 13.

(2) Avgjørelsen av om andre eiendeler enn kjøretøy er skrot eller overskudd (bortsett fra materialer som ikke beveger seg) blir utført av kommisjonen som er opprettet med godkjenning av toppledelsen av enheten der eiendelen er lokalisert.

(3) 5 er ansvarlig for bestemmelsen av materialer som ikke beveger seg i årevis og mer, i koordinering med materialavdelingen og produksjonsplanleggings- og kontrollavdelingen.

Verdivurdering av transaksjoner

ARTIKKEL 6 - (1) Verdivurderingskommisjonen skal bestå av minst tre medlemmer bestemt av konsernledelsen, forutsatt at to personell er eksperter i virksomheten.

(2) Ett av medlemmene utnevnes av konsernledelsen til kommisjonens leder. Kommisjonen samles med fullt antall medlemmer og tar beslutninger med flertall. Medlemmene er ansvarlige for deres stemmer og avgjørelser og kan ikke avstå fra å stemme eller avstå fra å stemme. Ved motstemme skal innehaveren av det motsatte spillet signere begrunnelsen for kommisjonsvedtaket.

(3) Kommisjonen skal fullføre sitt arbeid senest på tretti dager.

(4) Kommisjonsmedlemmer er uavhengige i sine beslutninger, kan ikke blande seg i deres plikter og kan ikke informeres om deres plikter.

(5) Kommisjonen kan henvise til informasjonen til den relevante avdelingen eller personellet i saker den krever.

(6) Alle slags prisundersøkelser blir utført av verdivurderingskommisjonen som er nedsatt av toppledelsen, og estimert verdi blir bestemt eksklusiv merverdiavgift.

DEL TRE

salg

Salg av kjøretøy

ARTIKKEL 7 - (1) Salgstransaksjoner av overskudds- eller skrapekjøretøyer skal gjennomføres i samsvar med bestemmelsene i artikkel 13 i kjøretøyloven og Ministerrådsvedtak datert 20 / 3 / 1971 og nummerert 7 / 2156.

Salg av skrot

ARTIKKEL 8 - (1) Hvis det blir bestemt at andre eiendeler enn kjøretøy er skrot, blir eiendelene som skrotes levert til materialavdelingen. Department of Materials gjennomfører salg av slike materialer til Machinery and Chemical Industry Authority i samsvar med prosedyren for salg av skrapmateriell og dekret fra Ministerrådet datert 20 / 3 / 1971 og nummerert 7 / 2156.

Salg av overskuddsmidler

ARTIKKEL 9 - (1) Eiendelene som er bestemt til å overstige andre eiendeler enn kjøretøyene, blir levert til Department of Materials for å starte salgstransaksjonene. Overskuddsmidler etterspørres av TCDDs generaldirektorat og datterselskapene av avdelingen for materialer. 3 / 7 / 2003 datert og nr. 4916 Ulike lover og Finansdepartementet om organisering og plikter for loven Endring av vedtakets lov nr. 37 Artikkel i tilfelle salg kan gjøres i tilfelle etterspørsel. Listen over overskuddsmidler som ikke er solgt, sendes til tredjepart av materialavdelingen for salg og salg til handels- og markedsavdelingen.

Etablering av salgskommisjon

ARTIKKEL 10 - (1) Salgskommisjon valgt av styret for salg av motorvogner, annen salgsrepresentant; Enheten består av minst to personell, ett fra Department of Commerce and Marketing, en fra Department of Financial Affairs og en fra Department of Materials. Medlemmet valgt som vikar for det opprinnelige medlemmet kan ikke være fra en annen enhet med mindre det er et krav.

(2) Et av medlemmene utnevnes av salgsansvarlig som leder av kommisjonen.

(3) En kopi av konkurransegrunnlaget skal sendes anbudskommisjonens medlemmer innen tre dager etter kunngjøringen for å sikre at de gjennomfører den nødvendige undersøkelsen. Anbudsprosessen kan bli vurdert av kommisjonsmedlemmene ved Institutt for handel og markedsføring.

(4) Hvis hovedmedlemmene ikke kan delta på møtet på grunn av tillatelse, rapport, oppgave og lignende grunner eller forlate kontoret, skal vikarmedlemmer tjene i deres sted. I dette tilfellet formidles hovedmedlemmets unnskyldning skriftlig til kommisjonens leder, og dette blir nedtegnet i protokollen fra møtet.

Plikter og fullmakter ved salgskommisjon

ARTIKKEL 11 - (1) Kommisjonens plikter og fullmakter er som følger:

a) For å gjøre salgstransaksjoner i henhold til den valgte salgsmetoden.

b) Å ta og evaluere bud ved å sjekke mottatte budobligasjoner i henhold til den valgte salgsmetoden.

c) Å avlyse anbudet hvis de oppgitte priser ikke anses som tilstrekkelige som et resultat av undersøkelsen av budene eller ved å avvise alle innkomne bud.

ç) For å bestemme om salget om de oppgitte priser anses som tilstrekkelige.

d) Å anvende informasjonen til relevant personell når det kreves av kvaliteten på salgstransaksjonen.

e) Salgskommisjonen møtes med fullt antall medlemmer og tar avgjørelser med flertall. Medlemmene er ansvarlige for deres stemmer og avgjørelser og kan ikke avstå fra å stemme og kan ikke avstå. Ved motstemme skal innehaveren av det motsatte spillet signere begrunnelsen for kommisjonsvedtaket.

f) Medlemmene av salgskommisjonen er uavhengige i sine beslutninger, kan ikke forstyrre deres plikter og kan ikke komme med noen forslag om deres plikter.

g) Avgjørelsen som tas av salgskommisjonen blir forelagt godkjenning fra salgssjefen. Salgskommisjonens beslutninger blir sluttbehandlet etter at de er godkjent i henhold til grensene for salgstillatelsen.

Salgsprosedyrer

ARTIKKEL 12 - (1) Følgende prosedyrer skal brukes for salg som skal skje innenfor rammen av denne forskrift:

a) Lukket anbudsprosedyre.

b) Auksjonsprosedyre.

c) Direkte salgsprosedyre.

(2) Selgeren skal bestemme hvilken eller hvilke av disse prosedyrene som skal anvendes i henhold til salgets art.

(3) Salgskommisjonen kan fullføre anbudet som starter med en av de ovennevnte prosedyrene, forutsatt at det er spesifisert i kunngjøringen og spesifikasjonen som skal gis til de anbudsgivere som fortsetter anbudet.

Lukket anbudsprosedyre

ARTIKKEL 13 - (1) En lukket anbudsprosedyre er en prosedyre der alle anbudsgivere kan levere et anbud i en forseglet konvolutt.

(2) Forutsatt at budprisen overstiger den estimerte prisen, kan salgskommisjonen utføres med avgjørelse fra salgskommisjonen og godkjenning av salgssjef.

Auksjonsprosedyre

ARTIKKEL 14 - (1) Tilbudsgivere som har gitt nødvendig sikkerhet og bestemt av salgskommisjonen at de har oppfylt de nødvendige vilkårene som er angitt i konkurransegrunnlaget, kan delta i anbudene som gis gjennom auksjonsprosedyren.

(2) Minimumsbeløpet som kan økes i budene som skal legges inn på hvert trinn i auksjonen med den opprinnelige verdien som etterspørres, bestemmes av kommisjonen.

(3) Tilbudsgivere skal fortsette auksjonen hvis budet legges til eller over den opprinnelige verdien som skal legges til grunn for auksjonen. Budgivere skal legge inn nye bud ved å øke det forrige budet. Hvis det ikke er noe nytt bud i denne auksjonen, kunngjør kommisjonens leder at anbudet vil bli fullført på det siste budet, og hvis budet ikke kommer etter kunngjøringen, er auksjonen avsluttet.

(4) Auksjonstransaksjoner registreres i løpet av minutter. Protokollen skal signeres av kommisjonsmedlemmer og budgivere.

Direkte salg

ARTIKKEL 15 - (1) Anleggsmaskiner, maskiner og utstyr, inventar, verktøy, utstyr og materialer som ikke blir brukt eller overskudd på grunn av å være ute av drift i samsvar med artikkel 4916 i lov nr. 37, blir gitt til kommuner, spesielle provinsielle administrasjoner, landbruksutvikling kooperativer, vanning kooperativer, irrigasjon fagforeninger og andre offentlige Styret har fullmakt til å selge, leie, selge og lease selskapene og deres institusjoner etter gjensidig avtale og direkte salg uten å benytte andre salgsmetoder.

(2) I denne metoden; det er ikke obligatorisk å skaffe sikkerhet, utarbeide spesifikasjoner, kunngjøre og signere kontrakten.

KAPITTEL FOUR

Regler for forberedelse av anbud og deltakelse

Utarbeidelse av anbudsprosessfil

ARTIKKEL 16 - (1) En transaksjonsfil blir utarbeidet av Department of Trade and Marketing for hvert arbeid som skal innbydes. Dette dokumentet inneholder alle dokumentene relatert til anbudsprosessen, for eksempel den mottatte saksgangen, anbudsdokumentet, tekstene til kunngjøringen, søknadene eller tilbudene som er gitt av anbudsgiverne, bestemmelseskommisjonen, bedømmelseskommisjonen og salgskommisjonens referat og vedtak i henhold til anbudsfasen.

Spesifikasjon og kontrakt

ARTIKKEL 17 - (1) Administrative arbeider, kontrakter og tekniske spesifikasjoner, hvis det anses nødvendig, skal utstedes og inkluderes i anbudstransaksjonsdokumentet.

Saker som skal inkluderes i spesifikasjoner og kontrakt

ARTIKKEL 18 - (1) I spesifikasjonene og kontraktene, i henhold til arten av salgstransaksjonen, foruten de spesielle og tekniske forholdene, skal følgende forhold inkluderes:

a) Partene.

b) gjenstand for salg.

c) Mål, funksjon og mengde.

ç) Sertifikat.

d) Øk grensen.

e) Vilkår for å delta i anbudet og for å gi fra seg anbudet.

f) Måten å by på.

g) Overføring, leveringssted og betingelser.

ğ) Partenes forpliktelser.

h) Kontraktsperiode.

ı) Betalingsbetingelser.

i) Mengde midlertidig og bestemt sikkerhet og hva som vil bli akseptert som sikkerhet.

j) Garanti og retur av dokumenter.

k) Utgifter inkludert i enkeltprisen og / eller kontraktsprisen.

l) Kriminelle forhold.

m) Oppsigelse og avvikling av kontrakten.

n) Økonomiske og tekniske kvalifikasjoner som er søkt for de som er pålagt å delta i anbudet.

o) Anbudets gyldighetsperiode.

ö) Sted for tvisteløsning.

p) Juridisk bosted og / eller varslingsadresser.

r) Om kontrakten er godkjent av en notarius offentlighet.

s) Andre problemer og forutsetninger som kan anses nødvendige.

De som ikke kan delta i anbudet

ARTIKKEL 19 - (1) Følgende kan ikke delta direkte eller indirekte på noen måte på vegne av seg selv eller andre:

a) De som er forbudt å delta i offentlige anbud midlertidig og permanent i samsvar med bestemmelsene i lov om offentlige anskaffelser nr. De som er dømt for lovbrudd eller organisert forbrytelse innenfor rammen av Anti-Terror Law No. 4.

b) Selger av selskapet og de ansvarlige for slike styrer.

c) De som er ansvarlige for å utarbeide, gjennomføre, ferdigstille og godkjenne alle typer anbudsprosedyrer relatert til selskapets emne.

ç) Ektefeller og pårørende i blodet opp til tredje grad og pårørende opp til andre grad, adopsjoner og adoptere av personene nevnt i paragraf (b) og (c).

d) Partnerne og selskapene til de som er spesifisert i bokstav b), c) og (ç) (unntatt aksjeselskaper der disse personene ikke er tildelt styret eller ikke eier mer enn 10% av kapitalen).

e) Anbudsgivere i fremmede land som skal bestemmes av presidentens beslutninger som skal tas i samsvar med ledd bokstav b) første ledd i artikkel 4734 i lov 53.

f) Organisasjonene som stiftelser, foreninger, fagforeninger, stemmesedler i selskapets struktur eller hvilke selskaper som er etablert for ethvert formål relatert til selskapet, og selskapene som disse organisasjonene er partnere kan ikke delta i anbudene til disse administrasjonene.

g) Fysiske og juridiske personer som er varslet til terrororganisasjonene av Generaldirektoratet for sikkerhet eller relatert til dem, og de utenlandske og reelle personer som er relatert til dette emnet av MIT.

(2) Tilbudsgivere som deltar i anbudet til tross for forbudene i første ledd, skal ekskluderes fra anbudet, og deres midlertidige garantier skal bokføres som inntekt som en straff. Hvis dette vedtaket ikke kan fastsettes under evaluering av anbud, hvis et salgsvedtak fattes på et av disse, skal garantien registreres som inntekter som straff og salget skal kanselleres.

(3) I tilfeller der delvise bud er levert, skal den delen som gjenstår under anbudsgiverne som deltar i anbudet til tross for ovennevnte forbud, kanselleres og garantiene deres skal bokføres som inntekt som straff.

(4) Prinsippene og prosedyrene for varslingene under ledd første ledd skal bestemmes av presidenten. Tilbudsgivere som er funnet å være innenfor rammen av underklausulen skal ekskluderes fra anbudet, men bestemmelsene i annet ledd skal ikke gjelde for deres garantier. Det er ikke noe juridisk, administrativt, økonomisk og straffansvar for de offentlige tjenestemenn som er involvert i gjennomføringen av transaksjonene innenfor rammen av samme ledd. Personen som bruker informasjonen og registreringene som er oppnådd innenfor rammen av aktivitetene som er utført i samsvar med bestemmelsene i dette avsnitt i strid med loven, gir, distribuerer eller beslaglegger den til en annen person skal straffes i henhold til bestemmelsene i den tyrkiske straffeloven nr. 26 / 9 datert og 2004.

Forbudte handlinger eller atferd

ARTIKKEL 20 - (1) Det er forbudt for anbudsgivere å utføre følgende handlinger eller oppførsel:

a) Å drive med ugagn eller forsøke å drive svindel, løfter, trusler, gjennomtrenging, gevinst av interesse, avtale, gjerning, bestikkelse eller andre salgsmidler.

b) Å nøle anbyderne, for å forhindre deltakelse, tilby eller oppfordre anbudsgivere til å handle, til å handle på en måte som påvirker konkurranse eller salgsbeslutning.

c) Å utstede, bruke eller forsøke å forfalske dokumenter eller falske garantier.

ç) Å avgi mer enn ett anbud personlig eller ved fullmektig, direkte eller indirekte, på vegne av seg selv eller andre av en anbyder i salg, bortsett fra i tilfelle alternativ budgivning.

d) Å delta i anbudet, selv om det er uttalt at det ikke kan delta i anbudet i henhold til artikkel 19.

(2) Det er besluttet å forby selskapet å delta i salgstilbudene i en periode på ett år for de som viser seg å ha handlet eller handlet i første ledd, og den midlertidige garantien blir bokført som inntekt. Hvis denne situasjonen ikke kan bestemmes under evaluering av anbud, hvis det er kommet et anbud på et av disse, skal det tas en beslutning mot kjøperen i ett år fra å delta i selskapets salgstilbud og anbudsgarantien skal bokføres som inntekt og anbudet skal avlyses.

(3) Selv om det blir bestemt etter salget, er republikken Tyrkia autorisert til å føre straffesaker i samsvar med bestemmelsene i den tyrkiske straffeloven mot handlingene eller oppførselen som er spesifisert i første ledd og de reelle eller juridiske personer som handler eller utgjør en forbrytelse i samsvar med loven nr: 5237. Det klages inn til statsadvokatens kontor.

DEL FEM

Anbudsprosedyrer

Kunngjøring av anbudet

ARTIKKEL 21 - (1) Anbudet skal kunngjøres på selskapets hjemmeside minst 7 dager før datoen for anbudet og skal varsles til de kvalifiserte selskapene. Anbudet kan kunngjøres ved andre prosedyrer hvis selskapet anser det som nødvendig.

(2) Det er viktig at anbudsbetingelsene ikke endres etter kunngjøringen. Imidlertid, når en endring er nødvendig av obligatoriske årsaker, med godkjenning av selgeren, skal endringen kunngjøres etter de samme prosedyrene som anbudet ble kunngjort, og fristen for anbudet skal forlenges om nødvendig.

Obligatoriske spørsmål

ARTIKKEL 22 - (1) Annonser;

a) Navn, adresse, telefon- og faksnummer, administrasjonens internettadresse,

b) Størrelsen, egenskapene og mengden på varene som omfattes av anbudet og anbudsprosedyren som skal anvendes,

c) Sted der anbudet vil bli avholdt og hvor og til hvilken dag og time anbudene skal leveres,

d) Der spesifikasjonen og andre dokumenter som skal fastsettes kan fås med eller uten gebyr,

d) Saker relatert til mottak av sikkerhet,

e) Selskapet er ikke underlagt statlig anskaffelseslov nr. 8 datert 9 / 1983 / 2886 og står fritt til å holde anbudet eller ikke,

f) Andre forutsetninger som anses nødvendige i henhold til salgets art,

Det er indikert med et tydelig og forståelig uttrykk.

Utarbeidelse og innsending av forslag

ARTIKKEL 23 - (1) Alle dokumenter som kreves for å delta i anbudet, inkludert tilbudsbrev og anbudsbrev, skal plasseres i en konvolutt eller pakke. Navnet, etternavnet eller handelsnavnet til budgiveren, den fullstendige adressen til budgiveren, det arbeidet som budet tilhører og konvolutten eller pakken er signert av budgiveren og forseglet med budgiverens stempel. Konvolutter som ikke oppfyller disse kravene er ekskludert fra evalueringen før de åpnes.

(2) I anbudsbrevet skal det opplyses at anbudsdokumentet er lest og akseptert fullstendig, den oppgitte prisen skal skrives i samsvar med antall og brev, det skal ikke være noen slettinger, utklipp og rettelser på det og det må signeres av autoriserte personer ved å skrive navn, etternavn eller handelsnavn. I tilfelle det er en forskjell i teksten og antallet på den foreslåtte prisen, skal forslaget ekskluderes fra evalueringen.

(3) Bud skal leveres til selskapet i retur for de nummererte kvitteringene frem til det tidspunkt som er angitt i konkurransegrunnlaget. Bud som sendes inn etter dette tidspunktet skal ikke aksepteres og skal returneres uåpnet. Tilbud kan også sendes med post eller last. Budene som skal sendes, må nå selskapet innen det tidspunkt som er angitt i konkurransegrunnlaget. Tidspunktet for mottak av budene, som ikke vil bli behandlet på grunn av forsinkelsen, bestemmes av en post og returneres til publikum etter ikke å ha blitt evaluert.

(4) Innkomne bud kan ikke trekkes tilbake eller endres av noen grunn, bortsett fra i tilfelle endringer i konkurransegrunnlaget.

(5) I anbud som er inngått i henhold til auksjonsprosedyren, hvis tilbudsgiveren ikke er til stede i kommisjonen, skal det innleverte anbudet aksepteres som endelig og endelig anbud.

Motta og åpne anbud

ARTIKKEL 24 - (1) Antall bud som er levert av salgskommisjonen på det tidspunkt som er angitt i konkurransegrunnlaget, skal bestemmes med et minutt og kunngjøres for de fremmøtte, og anbudet skal startes umiddelbart. Salgskommisjonen undersøker konvoluttene i rekkefølgen på mottakelsen. Konvolutter åpnes i rekkefølgen for mottakelse foran tilbudsgivere og anbudsgivere.

(2) Sjekk om dokumentene er ufullstendige og brevet om bud og anbuds obligasjon er behørig kontrollert. Tilbyderne hvis dokumenter mangler eller hvis bud og brevobligasjon ikke er behørig bestemt, skal registreres i minutter. Budgivere og budpriser kunngjøres. Protokollen som er utarbeidet for disse transaksjonene er signert av salgskommisjonen.

Evaluering av anbud

ARTIKKEL 25 - (1) Salgskommisjonen kan be om avklaring fra budgiverne om uklare forhold som skal brukes i evalueringen av budene. Imidlertid er denne avsløringen på ingen måte bedt om eller fremsatt for å gjøre endringer i anbudsprisen eller for å gi bud som ikke oppfyller vilkårene som er angitt i konkurransegrunnlaget.

(2) I tilfelle andre dokumenter enn de som er spesifisert i artikkel 24 mangler, eller hvis det mangler ubetydelig informasjon i dokumentene, er anbudsgiverne pålagt å fylle ut denne manglende informasjonen skriftlig innen den angitte tiden av selskapet.

(3) Aritmetiske feil i anbudspriser korrigeres av provisjonen basert på enhetsprisen. Tilbyder skal bekreftes skriftlig. I tilfelle tilbudsgiveren ikke aksepterer budet, skal budobligasjonen ekskluderes fra evalueringen og budobligasjonen skal bokføres som inntekt.

(4) Tilbudet fra tilbudsgivere som ikke fyller ut opplysningene innen den angitte perioden skal utelukkes fra evalueringen og den foreløpige garantien skal bokføres som inntekt. Tilbudsgivere hvis bud blir behørig evaluert skal evalueres i detalj.

(5) I lukket anbudsprosedyre; I tilfelle det mest passende tilbudet blir levert av mer enn en anbyder, skal anbudet videreføres med de anbudsgivere som er til stede av salgskommisjonen i auksjonsprosedyren, og anbudet skal avsluttes. I dette tilfellet skal budene til de som ikke er til stede aksepteres som det endelige budet. Hvis ingen anbudsgiver er til stede på anbudet, blir anbyderne bedt om å legge inn sine endelige skriftlige tilbud. I dette tilfellet, i tilfelle likheten ikke blir brutt, skal anbudet trekkes ved loddtrekning.

Avslag på alle anbud og kansellering av anbudet

ARTIKKEL 26 - (1) Etter avgjørelsen fra salgskommisjonen står selskapet fritt til å avvise alle anbud og si opp anbudet. Ved avbestilling av anbudet, skal alle anbydere varsles skriftlig. Selskapet er ikke ansvarlig for avvisning av alle bud. Selskapet informerer budgiverne om årsakene til kanselleringen av anbudet.

Bestemme og godkjenne salget

ARTIKKEL 27 - (1) Som et resultat av evalueringen som er gjort i samsvar med artiklene 24 tredje og 25, skal anbudet plasseres på tilbudsgiveren som gir den høyeste prisen.

(2) Salgskommisjonen fremlegger sin begrunnede beslutning til selgeren for godkjenning.

(3) Salgskommisjonen kan bestemme seg for å selge ved å ta hensyn til markedsprisene i tilfelle budobjektet for eiendelene som er utsatt for salget har blitt tilbudt under estimert pris i neste anbud, forutsatt at anbudet allerede har vært avholdt minst en gang.

(4) Salgsrepresentanten godkjenner eller kansellerer anbudsvedtaket.

Melding om endelige anbudsvedtak

ARTIKKEL 28 - (1) Etter godkjenningen av anbudsvedtaket, skal alle anbudsgivere varsles for hånd eller per registrert post til varslingsadressen i retur for signatur eller per faks innen fem virkedager. Tilbyderen, som blir igjen på anbudet etter varsel om avgjørelsen, blir kjøper og må signere kontrakten innen ti virkedager.

personvern

ARTIKKEL 29 - (1) Taushetsplikt er viktig i prosessen fra utarbeidelse av anbudsdossier til godkjenning av avgjørelsen fra salgskommisjonen. De som forklarer transaksjonene knyttet til disse sakene, får dem til å bli hørt ved å være ulydige taushetsplikt og unødig forsinke transaksjonene blir utført i henhold til relevant lovgivning.

KAPITTEL SIX

garantier

Verdier som skal aksepteres som garanti

ARTIKKEL 30 - (1) Verdier som skal aksepteres som sikkerhet er som følger:

a) Tyrkisk lire i omløp.

b) Garantibrev.

c) Innenlandske gjeldspapirer utstedt av Finansdepartementet og dokumenter utstedt i stedet for disse notene.

(2) Verdipapirene som er utstedt i første ledd (c) i første ledd og dokumentene som er utstedt i stedet for disse notene, skal aksepteres som sikkerhet for salgsverdien som tilsvarer hovedstolen ved å tilføre renter til den nominelle verdien.

(3) anses å være sikkerhetsstillelse ved å redigere deres brev fra garantibanker eller deltakelsesbanker som opererer i Tyrkia på motgaranti. Bekymret av lovgivningen som er tillatt å operere i Tyrkia, utstedt av utenlandske banker med garantibrev, vil organisere virksomhet utenfor Tyrkias banker eller andre långivere.

(4) Garantier kan erstattes av andre verdier ansett som sikkerhet.

(5) Under alle omstendigheter skal garantiene mottatt av administrasjonen ikke bli konfiskert, og ingen forsiktighetsregler skal ilegges dem.

Foreløpig garanti

ARTIKKEL 31 - (1) Budobligasjonen bestemmes av salgsansvarlig, forutsatt at den ikke er mindre enn 3% av budgiverens bud.

(2) Tilbudene fra tilbudsgiverne som leverer mindre enn det beløpet som er spesifisert av selskapet, skal utelukkes fra evalueringen.

(3) Tid er spesifisert i bud obligasjonsbokstavene. Denne perioden kan ikke være mindre enn tretti dager fra budets gyldighetsperiode.

(4) Garantibrev skal sendes salgskommisjonen i anbudskonvolutten.

(5) Andre sikkerhetsstillelser enn garantibrev må deponeres på selskapets bankkontoer eller kasserere, og kvitteringene deres må vises i konvolutten.

Returnering av anbudsobligasjonen

ARTIKKEL 32 - (1) Garantibrev gitt av tilbudsgiveren som er igjen i anbudet og av den nest økonomisk gunstigste anbyderen skal oppbevares etter anbudet. Budobligasjonene som gis til de andre anbudsgiverne skal returneres.

(2) Tilbudsforbindelsen som er igjen på anbudsgiveren og den nest økonomisk gunstigste anbyderen skal tilbakebetales dersom anbyderen som er igjen i anbudet investerer salgsprisen eller gir en endelig garanti og signerer kontrakten.

(3) Budobligasjonen skal returneres til tilbudsgiveren eller autorisert representant av selskapet.

Prestasjonsobligasjon

ARTIKKEL 33 - (1) Prestasjonsobligasjonen bestemmes av salgsrepresentanten, ikke mindre enn 6% av anbudsprisen.

(2) I tilfelle salgsprisen blir betalt på forhånd, kan det ikke være ytelsesobligasjon som blir tatt.

Return of Performance Bond

ARTIKKEL 34 - (1) Prestasjonsobligasjonen skal returneres etter at det er bestemt at salgstransaksjonen er utført i samsvar med spesifikasjonene og kontraktsbestemmelsene, og at det ikke er gjeld til selskapet.

KAPITTEL SEVEN

avtalen

Tilbyderens plikt og ansvar ved kontraktsinngåelse

ARTIKKEL 35 - (1) Tilbyderen som blir igjen på anbudet skal signere kontrakten.

(2) Hvis kontrakten ikke er signert, blir anbudsgiverens anbudsforbindelse igjen på anbudet uten noen protest, og ingen ytterligere avgjørelse blir ført som inntekt. I dette tilfellet kan selskapet signere en kontrakt med tilbudsgiveren som legger inn det nest mest passende budet, forutsatt at det er godkjent av salgsrepresentanten. For å signere kontrakten med tilbudsgiveren som er den nest best egnede, er det imidlertid obligatorisk å varsles i samsvar med artikkelen 28.

(3) I tilfelle den nest best egnede budgiveren ikke signerer kontrakten, skal budgiveren til denne budgiveren registreres som inntekt etter fremgangsmåten angitt i annet ledd, og anbudet skal avlyses.

Budgivning av kontrakten

ARTIKKEL 36 - (1) Kontraktene er utarbeidet av selskapet og signert av selskapets myndigheter og kjøper. Med mindre annet er spesifisert i konkurransegrunnlaget, er det ikke obligatorisk for notariusverket å registrere og få kontraktene godkjent.

(2) Hvis mottakeren er et joint venture, skal kontraktene signeres av alle samarbeidspartnere i joint venture.

KAPITTEL ETT

Diverse og Avsluttende Bestemmelser

Opphevet regulering

ARTIKKEL 37 - (1) datert 28 og publisert i offisiell tidende nr. 9 1997 Turkey Railway Machines Industry Inc. Generaldirektoratet (TÜDEMSAŞ) Regulering av kjøp, salg og anbud er avskaffet.

kraft

ARTIKKEL 38 - (1) Denne forskriften trer i kraft på dagen for offentliggjøring.

utøvende

ARTIKKEL 39 - (1) Bestemmelsene i denne forordning er utført av Tyrkia Railway Maskiner Industry Inc. daglig leder.