Rød duftende vår
Når en varm vind kjærtegner sjelen vår, anker skipene i hjertene våre i åpent hav ... Med hånden til vårt indre barn, vil vi løpe til uskrevne linjer, veier som aldri har blitt gått, og øyeblikk som aldri har levd. Det er ikke mulig å motstå gleden over våren og lukten av friskt gress.
Våren har kommet til sjelen vår, men hvordan vet vi når det er vår i byen vår?
Som noen som har levd hele vår livs kilder i Istanbul, innser jeg og folk som meg at våren kommer når redbud-trærne blomstrer. Hvis redbud-blomstene ikke har blomstret, er våren ennå ikke fullført.
Judas-trær vokser spontant i Istanbuls natur. Fra midten av april til midten av mai kroner den Istanbul med sine blomster og gir den sin unike lilla farge. Den har ingen blader, og blomster strømmer ut fra grenene og til og med stammen.
Det persiske opprinnelsesordet "redbud" i den tyrkiske ordboken "er et vakkert ornamentaltre, delibo, som blomstrer i fargen på lilla og røde belgfrukter. Det foregår i formen.
Etter en kald vinter blomstret Istanbuls redbuds tidlig i år. Blomstring, som vanligvis begynner de siste ukene i april, startet 10 dager tidligere i år, spirende i kriker og kroker i begynnelsen av april og blomstret på slutten av den første uken.
Judas-trærne i Bosporos kan sees best med fergeturer fra Eminönü, Üsküdar og Beşiktaş. På den europeiske siden kan du se Judas-trærne fra Beşiktaş Yıldız Park til Yeniköy, til høyre og venstre for Rumeli festning, i Emirgan Grove og i bakkene på Eyüp. På den anatolske siden starter denne vakre utsikten fra Paşalimanı og fortsetter til Beykoz ...
Ifølge legenden kommer fargen på lilla og uregelmessigheten på grenene fra forlegenheten til Judas, hans disippel som forrådte Jesus. Judas, som angret på Jesus etter å ha forrådt ham, hang seg opp på redbud-treet, som til den dagen ble hvitt. Redbud-treet som blomstrer med hvite blomster får denne fargen ved å rødme av forlegenhet.
For rundt 1700 år siden ble begrepet "født i det lilla rommet" brukt for å beskrive de som tilhørte den privilegerte klassen i Istanbul.
Siden den åpnet 11. mai, da Byzantium ble grunnlagt, ble redbud akseptert som symbolet på imperiet. Fargen ble brukt i våpenskjold og keiserlige klær. Det indre av palasset var innredet i lilla farger, og fremtidige keisere ble født i deres lilla fargede rom. I Byzantium anså keiseren og adelen seg for å være "med lilla blod". Det var et tegn på rikdom og makt, da det var den vanskeligste fargen som ble produsert naturlig, og ingen bortsett fra keiseren kunne ha på seg en lilla kappe.
Selv om det sies at hjemlandet til redbud er Palestina, har det unike blå og grønne i Istanbul blitt sitt nye hjem.
Det sies at når redbudtrærne i Bosporos avtok i den osmanske perioden, ble det beordret å plante redbuds med sultanens dekret.
Ahmet Hamdi Tanpınar sa: "Hvis det er en blomst som skal feires etter rosen i vårt klima, er den lilla."
Ahmet Talat Onay i sitt arbeid "Verses in Old Turkish Literature"; I følge den eldgamle medisinen, siden redbuds natur er kald og tørr, fjerner sherbet beruselse, lindrer døsighet, oppdaterer vinen og er lysere enn henna hvis den blir brent i hendene.
Indianere i Amerika så de første knoppene til de kortvarige blomstene til redbud som et sikkert vårtegn, og de hengte de blomstrende redbud-grenene på døren til teltene for å drive den svarte vinteren.
Sjaman-trollmenn har alltid brukt redbud-skall i sine mystiske drikker for å avverge alle slags sykdommer.
Som nybegynnere av overlevelseseventyret, bør vi se på redbud-trærne som sprer seg på åsryggene, regndråpene som henger fra blomstene deres, og i de lysende skyggene til disse perledråpene bør vi se sporene fra fortiden, usagte ord, ukjente språk, ulevde liv og håp.
Treet som passer best til Istanbul er lilla. Et sjenert ornament som dukker opp og forsvinner et øyeblikk, er vårens første forkynner.
I redbud-sesongen lukter vinden av redbuds, fargene på blomstene er så slående at de andre fargene grønt, blått og rødt er bleke og vanære.
Mange diktere ble overveldet av redbud-blomstene som blomstret i bakken til Bosporos. Hvilke dikt er skrevet på redbud ...
Redbudets plutselige utseende og dets plutselige, triste forsvinning vekker følelsen av at din elskede dukker opp med tusen og en nazist og drar til fjerne land ved å kaste entusiastiske blikk rundt seg. Møte med kjæresten din er øyeblikkelig. Så forsvinner den. Fordi den har en fantastisk skjønnhet som ikke kan eies.
İhsan Aktaş uttrykker denne følelsen i sitt dikt som heter Boğaziçi som følger.
"Duftende redbud, hei grusomt yar!
Med hvilket ondt øye du åpnet såret mitt
I går kveld så jeg hjertet ditt flyte
For kjærlighet fra ett land til et annet. "
Regn faller alltid, redbuds blomstrer alltid, et lilla smil i ansiktet, håp i hjertet ...
Som i disse vakre linjene til Ziya Osman Saba;
Mens du går omtenksomt i en sving, kommer våren med hvite grener ut
Det vil minne oss om vår glade barndom, en lilla hage, en lilla klyngevegg ...
Litteraturmestrene Yahya Kemal og Ahmet Hamdi Tanpınar, som er forelsket i Istanbul, hvis graver ligger på Aşiyan kirkegård, ligger ved hverandres føtter og gravene deres er omgitt av redbuds. Yahya Kemal i et dikt viet til sin nære venn Ahmet Hamdi Tanpınar "Jeg venter ikke på april som blomstrer fecund med syrin; Han sa.
Ja, det var ikke mulig for meg å snakke så mye om jødene og forlate emnet uten å bringe dem til tog og jernbane. I Istanbul, ikke bare på Bosporos, men også rundt jernbanen, tok judas trær plass og varslet våren til våre tog.
De fulgte med dem som gikk på jobb om morgenen, de som kom hjem til seg trøtte om kvelden, eller de som kom til Istanbul med tog fra veikanten, og de var de første som ga vårgleden til de trette øynene fra vinduene.
Skuffelsene til de som utsetter livet til redbud-sesongene, er vanlige ...
Jeg er som passasjerer som savnet toget sitt i siste sekund ...
Som savnet sitt eget tog, men fast bestemt på å ikke ta andre tog,
Jeg er som de som glemmer seg selv mens de venter på sitt eget tog på stasjonene ...
Imidlertid tåler ikke livet å vente og glemme ...
La oss skynde oss, ikke kaste bort tid. Judas-trærne vil forsvinne plutselig en morgen når de kommer plutselig ...
Kilde: Nükhet Işıkoğlu
DTD nestleder
Vær den første til å kommentere