Avtalen undertegnet mellom Tyrkia og Georgia, datert 4. april 1996, avtalen om grenseovergangspunkter fortsetter spontant

Georgisk regjering med regjeringen i republikken Tyrkia (heretter "partene", heretter);
Partene, som vil gi størst fordel for internasjonal handel, nye fasiliteter for kryssingspunkter for godkjenning av "Republikken Tyrkia og regjeringen for den georgiske regjeringen undertegnet 4. april 1996 grenseovergangspunkter angående avtalen" med henvisning til artikkel 3 og artikkel 4,
Åpningen av de nye krysspoengene mellom de to landene vil ytterligere forbedre regionens eksisterende rolle som transittkorridor mellom Europa og Asia; at begge land vil forbedre deres velferd; tar hensyn til det faktum at det vil bidra til utvikling av økonomi, handel og kultur i regionen;
De er enige om:
Artikkel 1
"Regjeringen i Republikken Tyrkia og Georgias regjering undertegnet i 4 mellom 1996. april angående grensepassene for avtale" for å gjøre endringer;
1. Artikkel 1 nr. 1 skal skrives som følger:
"Partene, Republikken Tyrkia ved grensen mellom Georgia og følgende overgangssteder er åpne:
Road:
i) Sarp (Tyrkia) - Sharpei (Georgia)
ii) Posof / Türkgözü (Tyrkia) - Akhaltsikhe (Georgia)
iii) Cildir / Aktas (Tyrkia) - Kartsakhi den (georgiske)
iv) Muratli (Tyrkia) - var MARAD (Georgia)
Rail:
i) tumblers / Iron Silk Road (Turkey) - Kartsakhi the (Georgia) "
Artikkel 2
Denne avtale trer i kraft på datoen for mottakelse av den siste skriftlige underretningen fra partene, på diplomatisk måte, om at de interne rettslige prosedyrene som kreves for at avtalen skal tre i kraft, er fullført
Denne avtalen "mellom regjeringen i Republikken Tyrkia og regjeringen i Georgia undertegnet 4. april 1996 avtale om grensepasseringer" utgjør en integrert del av nM.
Denne avtalen ble undertegnet i Tbilisi 28. september 2012, i to eksemplarer på tyrkisk, georgisk og engelsk, alle tekstene var like autentiske. Hvis det er noen konflikt i tolkningen av avtalen, vil den engelske teksten ha forrang.
REGJERINGEN Republikken Tyrkia
Se Ziya sin full profil
TJENESTEMINISTRASJON OG HANDEL
statssekretær
FOR REGERINGEN AV GEORGIA
JAMBUL EBANOIDZE
PRESIDENT OF INCOME ADMINISTRATION
FINANSIERINGS MINISTER

Kilde: Offisiell Gazette